Для чего люди вступают в брак? Чтобы сделать счастливыми себя и любимого человека? А может быть, чтобы приблизиться к святости и прославить Господа? Предлагаем дорогим читательницам поразмышлять над этими вопросами вместе с авторами двух статей, которые вызвали множество дискуссий в англоязычной блогосфере.

Сет Адам Смит: «Супружество – это не для вас»

Женат я всего полтора года, и недавно я окончательно понял, что супружество – это не для меня.

Но пока вы еще не сделали окончательных выводов, продолжайте читать.

Со своей будущей женой я познакомился в школе, когда нам было по 15 лет. 10 лет мы были друзьями, пока… пока мы не решили, что нам уже недостотачно быть просто друзьями. Исключительно рекомендую влюбляться в лучших друзей или подруг. Интересная жизнь вам гарантирована.

И все же то, что я полюбил свою лучшую подругу, не избавило меня от определенных страхов и беспокойств относительно женитьбы. Чем ближе я и Ким приближались к решению пожениться, тем страшнее мне становилось. Страх меня буквально парализовал. Готов ли я? Правильный ли это выбор? Нужно ли мне жениться на Ким? Сделает ли она меня счастливой?

Однажды я поделился этими мыслями и беспокойствами со своим отцом. Улыбаясь, он сказал: «Сет, ты ужасно эгоистичен, но женитьба – это не для тебя. Ты женишься не для того, чтобы сделать счастливым себя, но в браке ты можешь сделать счастливым ту, которую ты берёшь в жёны. Кроме того, женившись, ты создаёшь семью. Я имею в виду не только тот факт, что у тебя появятся новые родственники, тесть, тёща и всё такое, но и твоих будущих детей. С кем ты бы хотел их воспитывать?».

В тот самый момент я осознал, что Ким — это именно та женщина, с которой я хочу связать свою жизнь. Я понял, что хочу сделать ее счастливой, каждый день видеть, как она улыбается. Мне захотелось стать частью её семьи, и в моей семье хотели, чтобы она с нами породнилась. Вспоминая, как она играла с моими племянницами, я понял, что она – та женщина, с которой я хочу построить семью.

Совет моего отца меня шокировал, но в то же время на многое открыл мне глаза, ведь он идет вразрез с сегодняшней «философией Уолмарта» (Walmart – крупная сеть гипермаркетов в США, — прим. переводчика), по которой получается так: если что-то не доставляет тебе счастья, можно вернуть это обратно и купить что-то новое.

Нет, истинное супружество (и настоящая любовь) – это не про тебя. Это про того человека, которого ты любишь – его желания, его нужды, его надежды, его мечты. Эгоизм требует: «Что я могу получить?», но любовь спрашивает: «Что я могу дать? Ты слишком много думаешь о себе, но брак — это мероприятие не для тебя. Не для тебя одного. Там участвует ещё и твоя будущая супруга, подумай об этом».

И, как ни парадоксально, чем больше ты на самом деле любишь своего супруга, тем больше любви получаешь в ответ. И не только от своего избранника, но и от его друзей, родственников и тысяч других людей, которых ты бы никогда не встретил, если бы твоя любовь осталась замкнутой на самой себе.

Джереми Н.: «Смысл брака в том, чтобы славить Господа»

По просторам сети ходит замечательная статья под названием «Супружество – это не для тебя». В ней автор очень красноречиво объясняет, почему брак не должен оказаться таким союзом, где каждый эгоцентричен и заботится лишь о своем счастье. Напротив, смысл брака в том, чтобы сделать счастливым другого человека. И хотя намерения у автора статьи самые добрые, я не думаю, что он доводит свою главную мысль до логического конца. Конечно, супружество – это не для тебя, но в конечном итоге это и не для твоего супруга. Брак существует во имя Господа.

Действительно, собственное счастье не является целью вступления  в брак. Но смысл его и не в том, чтобы сделать счастливым другого человека. Средоточие истинной любви – это Бог, и иногда получается так, что мы делаем человеку больно, но вместе с тем он приближается к Богу.

Супружество – это не про то, чтобы заставлять своего супруга улыбаться и смеяться каждый день, и не про то, чтобы быть милым. Смысл брака — любить своего супруга так, как его любит Бог. Супружество дано не для того, чтобы сделать человека счастливым, а для того, чтобы помочь ему стать святым. Оно символизирует красоту человеческой души, которая принадлежит Христу. Смысл брака в том, чтобы славить Господа.

Перевела с английского Дарья Прохорова специально для портала Матроны.РУ

Теги:  

Присоединяйтесь к нам на канале Яндекс.Дзен.

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Портал «Матроны» активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции. Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.

Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного. Для Матрон — много.

Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.

новые старые популярные
Мария

Аминь! Отличная статья и вывод!! Вы в статье написали то, что я бы так точно не смогла бы передать словами. Спасибо.

Светик

Спасибо за то, что опубликовали эти статьи.))) Я не читаю ничьих блогов, и не узнала бы о них без Матрон.)))
И еще очень и очень приятно осознавать, что люди живут так далеко друг от друга, даже на разных континентах, а главные ценности у них одинаковые. Для меня это чудо!

тания

Думаю, что истина где-то посередине, брак-училище любви, любви сначала к супругу, потом к детям, потом к ближним…, и последняя ступень совершенная любовь, Без которой мы "медь звенящая".

Lysska

"Смысл брака – любить своего супруга так, как его любит Бог" — планка задана, это хорошо, но это недостижимо. Кроме того, я так понимаю, что и без брака смысл жизни — научиться любить людей так, как их любит Бог (точнее уподобиться Христу в Его любви к людям).

Может, цель брака чуть проще — научиться любить супруга "как самого себя"?

Екатерина

а если ты не любишь самого себя?

Светик

///и иногда получается так, что мы делаем человеку больно, но вместе с тем он приближается к Богу.///
По-человечески это достаточно тяжело бывает понять, но сказано очень верно.
По большому счет в нашей жизни все должно быть ради Бога.

Вторая часть похожа на рассуждения "Муж как средство спасения" или "Крест ввиде мужа/жены"

radistkacat

Вот- вот!!!

Наталия

Нужно для начала научиться и приучить себя каждый день делать счастливым своего родного человека, а уже только потом ставить перед собой задачу научиться "любить своего супруга так,как его любит Бог! Если у вас это получиться и вы будете в достаточной мере искренни в своих намерениях,чувствах и бескорыстны,то ваша доброта и любовь будет очень трогательна для души вашего супруга !Но когда вы поймёте,что ваш супруг , возможно, пресытился эмоциональным комфортом и не отвечает вам теми же чувствами,ваши отношения не взаимны и не равнозначны по стремлению отдавать себя и жертвовать собой ради супруга, только тогда вам понадобяться усилия воли и помощь от… Читать далее »

elleni7

Ни один человек не может сделать счастливым другого. Счастливым можно стать только собственными усилиями ( и с Божьей помощью, конечно). А настойчивые попытки осчастливить супруга могут окончиться весьма плачевно, и именно так, как Вы сами и описали. Здесь прямая связь, и не только временная, но и причинно-следственная.

Наталия

Жизнь двоих гораздо счастливее, когда желание понимать важнее, чем быть понятым; когда желание сделать приятное не таит в себе планы получить что-то взамен, даже благодарность. Когда любовь не меняется даже на любовь, а только дарится. Эльчин Сафарли .

Наталия

Наш эгоизм, зацикленность на себе несчастном делает нас невосприимчивыми к той любви, которой нас дарят ближние, а значит несчастными!! Просто дарить друг другу любовь и уметь принимать этот дар ,это и есть подлинное и настоящее счастье. Мою фразу "делать счастливым",я понимаю в контексте—дарить любовь!

Наталия

Любить — тяжкий труд, который не всем по силам. И если мы честны сами с собой и знаем, как трудно дается нам всякое добро, мы будем снисходительны к неспособности другого быть постоянным в добре и сочувствии

Наталия

Любить ближнего как самого себя — дело благодати, но первое усилие должен делать сам человек. Мы очень невнимательны друг к другу, пугающе невнимательны, и прежде чем предаваться аскетическим подвигам, следует научиться простому человеческому вниманию…

elleni7

Согласна со всем сказанным! Я возразила против Вашего первого поста, поскольку считаю существенным вопрос ответственности каждого человека за свои собственные чувства и эмоции. Мы можем стараться любить другого так сильно, как только способны, но только он выбирает, принять ли ему нашу любовь и чувствовать ли себя счастливым. Можно сказать, что мы вольны вкладываться в процесс, но не можем повлиять на результат. Со всем остальным согласна!

Анна

Наталия, +1 000 000.

Nata.

Думаю вряд ли можно осчастливить другого человека, не будучи счастливым самому. Нельзя дать того, чего не имеешь сам. Тоже и с любовью.

Наталия

Это диспут ,не о том,какой ты имеешь потенциал для того чтобы "осчастливить другого человека" и имеешь ли ты его вообще, или научился ли ты любить сам себя и быть счастливым!Как я поняла из статьи автор заключает вывод своих размышлений в следующей мысли"Смысл брака – любить своего супруга так, как его любит Бог. Супружество дано не для того, чтобы сделать человека счастливым, а для того, чтобы помочь ему стать святым." Я оспариваю вывод автора,так как думаю иначе.Научиться любить себя,что само собой разумеющиеся вещи,затем дарить любовь ближнему, чтобы сделать человека счастливым !В моём понимании,чтобы достичь вершины,т.е.помочь человеку стать святым, надо начинать с… Читать далее »

Наталия

Научиться сперва малому в отношениях с близким человеком в контексте мысли
"Жизнь двоих гораздо счастливее, когда желание понимать важнее, чем быть понятым; когда желание сделать приятное не таит в себе планы получить что-то взамен, даже благодарность. Когда любовь не меняется даже на любовь, а только дарится. Эльчин Сафарли .",а уж затем, при соответствующих обстоятельстах в отношениях со своим близким человеком,если таковые будут,просить у Бога помощи любить своего супруга как Бог,любит нас,ибо для человека такая Любовь непосильная ноша,без Божией благодати и помощи!

тания

"как его любит Бог" имеется ввиду, таким какой он есть,ведь Бог нас любит,такими какие мы есть,грешными,слабыми,со своими недостатками,отнюдь не святыми. А мы любим,других за доброту,за подаренную радость и перестаем любить за причиненные нам страдания, предательства,а Бог все равно нас любит не смотря ни на что,и мы призваны к такой совершенной любви. Детей легче любить,даже не смотря на плохие поступки,а вот мужа (не ангельским характером и поступками) очень тяжело, иногда невозможно.

Наталия

В том то и суть,что любить человека таким какой он есть(грешного) не для всех людей по силам,лишь для избранных! Об этом нам очень выразительно говорит статистика разводов…. Милая Тания,мы с тобою можем только порассуждать и поразмышлять на тему, почему всё так грустно—"А мы любим,других за доброту,за подаренную радость и перестаем любить за причиненные нам страдания, предательства",так как только Бог может так любить человека! Все мы призваны к совершенству,но Богоподобными становяться лишь единицы и имена этих великих святых знает мир! Я так же имела возможность такого высокого подвига ,—научиться любить своего супруга такого какой он есть( с очень серьёзными психологическими отклонениями… Читать далее »

Наталия

Слава Богу за тот опыт в моей жизни,который я пережила по своей нерассудительности, брать на себя такие подвиги… Как же я сейчас счастлива только потому,что моего супруга нет рядом со мною уже почти полтора года! Каждый день праздник! Всё простила ему,ничего плохого не хочу вспоминать ! Искренне от всего сердца желаю ему душевного покоя и счастья ,но уже на расстоянии! И каждый день как день моего рождения,как избавление от многолетнего страшного рабства,где моей любви на двоих не хватило,какая бы несовершенная она не была,видит Бог— я старалась!!

тания

Наталия, извините за нескромный вопрос,а за 16 лет, он бросал пить, или даже не пытался ничего изменить,не понимал,что зависим? А как вы поняли,что все, больше не сможете,терпеть?

Наталия

Была одна попытка,но после страшной скорби,когда он сам очень испугался того,что натворил! Я поддерживала в этот период его насколько хватало сил моей несовершенной любви и разума, и ,конечно же, с помощью Божией! Через некоторое время всё вернулось на круги своя…. САМОЕ СТРАШНОЕ,ЧТО ЕГО АЛКОГОЛЬНОЕ ОПЬЯНЕНИЕ ВСЕГДА СОПРОВОЖДАЛОСЬ РЕДКИМ РАЗДРАЖЕНИЕМ И КРАЙНИМ ПСИХОЗОМ.кАЖДЫЙ ДЕНЬ ЕМУ НЕОБХОДИМА БЫЛА ДОЗА 100- 150 ГР ВОДКИ. в ПРАЗДНИЧНЫЕ И СЛУЧАЙНЫЕ ДНИ БЫЛИ УПОИ КОНКРЕТНЫЕ ,ну и конечно же после них концерты один другого лучше! мЫ С ДЕТЬМИ БОЯЛИСЬ ИЗДАТЬ ЛИШНИЙ ШОРОХ,КОГДА ОН БЫЛ В ТАКОМ ЧУДНОМ СОСТОЯНИИ… В ОДИН ДЕНЬ,КОГДА Я УЖЕ НЕ ЧУВСТВОВАЛА ЖИВУ… Читать далее »

Наталия

ПРОЦЕСС РАЗВОДА БЫЛ ДЛЯ нас очень болезненным ,так как мы венчались в церкви. После официальной процедуры развода спустя 7 месяцев была попытка с моей стороны дать ещё один шанс,но увы это попытка не увенчалась успехом! Потом ещё было несколько попыток наладить со мной отношения,но уже с его стороны, на которые я просто уже никак не реагировала,так как не видела никаких внутренних перемен в его отношении ко мне. Как то так всё и закончилось…

Наталия

Теперь мы иногда видимся ,когда он приходит навестить дочку или сына! Он всегда приходит трезвый и ведёт себя достойно! в ЛЁГКОЙ И НЕПРИНУЖДЁННОЙ ФОРМЕ ОБЩАЕМСЯ,КакБУД ТО МЕЖДУ НАМИ НИКОГДА И НИЧЕГО НЕ БЫЛО,НИ ПЛОХОГО,НИ ХОРОШЕГО,ХОТЯ БЫЛО ВСЁ И ОЧЕНЬ ДОЛГО,ОСОБЕННО СКОРБЕЙ! я ОТ ВСЕЙ ДУШИ ЖЕЛАЮ ЕМУ НАКУЧИТЬСЯ ПРОСТО БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ И РАДОВАТЬСЯ КАЖДОМУ ДНЮ ЖИЗНИ,НАДЕЮСЬ ОН МНЕ ЖЕЛАЕТ ТОГО ЖЕ. ДА И Я САМА УЧУСЬ СЕЙЧАС ТОМУ ЖЕ,но уже без него!

тания

Спасибо вам Наталья, что поделились своим опытом, после пережитого конечно хочется покоя и свободы от данного креста. А сколько у него продолжался период воздержания от алкоголя,он сам держался или кодировался?

Наталия

О кодировке он вообще слышать не хотел,для него это была закрытая тема! Продержался только месяц…

Наталия

Я вообще то говорю о счастье в контексте библейских истин" возлюби ближнего твоего,как самого себя"! Для меня дарить радость своим близким,в том числе и супругу—это и есть дарить им счастье,дарить им всё самое прекрасное,на что способна моя душа и мой разум,с помощью Божией! Вы пишите о каких то" настойчивых попытках осчастливить супруга" и я понимаю ваши слова как нейкий план,стратегию,схему по которой надо каким то определённым образом действовать,чтобы как вы выразились "осчастливить"! В таком случае, конечно, результат будет всегда трагичен… Я же, уточняю ,пишу о состоянии души человека,когда из него изливаеться любовь,его переполняет это естественное природное чувство и ему просто… Читать далее »

Екатерина

Хорошая статья… Каждый раз, когда мой муж меня огорчает, даже разочаровывает; когда появляются мысли: "А для того ли я выходила замуж?"; когда кажется, что любить уже нет сил… Я себя спрашиваю: разве так любит нас Господь? Разве Он спрашивает, оправдали ли мы Его надежды, для того ли Он нас создавал? Да, мы разочаровываем Его, да, мы не живем по Его заповедям, мы перед Ним много и ежедневно грешим. А Он нас все равно любит, все равно каждый раз принимает нас, когда мы с раскаянием и с чистым сердцем к нему приходим, и даже когда не приходим, все равно ждет нас…… Читать далее »

Евгения

Мне кажется, брак, как и любой дар Божий, многогранен. Он, безусловно, ставит нас в условия, в которых легче спасаться — приходится смирять свой эгоизм, учиться считаться с другими, в прямом смысле "отрекаться себя", когда родятся маленькие и вся ты первое время принадлежишь им. Но я уверена, что брак дан нам и для того, чтоб сделать нашу жизнь полнее и счастливее, ведь Господу угодно, чтоб мы не только трудились над собой, но и радовались жизни и этому труду, иначе он не претворил бы воду в вино на брачном пире. Главное нам не "спасать" вторую половинку, а пытаться дарить ей радость, а… Читать далее »

Похожие статьи