Если у вас есть дети, вы наверняка часто сталкиваетесь с тем, что совершенно незнакомые люди вдруг выдают непрошеные комментарии по поводу вашей семьи и ваших воспитательных способностей.

После одной неловкой встречи в продуктовом магазине с мужчиной, который сказал ей: «Вау, забот вам хватает!», Дженни Эванс, мама шестерых детей, записала видеоответ по поводу всех странных комментариев о размере ее семьи, которые она получала.

Вот что она рассказала:

«Недавно я была в овощном магазине, и парень, который стоял передо мной, повернулся посмотрел на нас (а у меня в тележке сидели двое детей — одному годик, второму пять лет) и сказал: «Вау, забот вам хватает!».

Я рассмеялась и сказала: «Ну, вообще-то у меня еще четверо дома». Тогда он посмотрел на меня и сказал: «О, мне жаль».

Что? Вы жалеете о том, что мои дети существуют? Какие именно? Эти двое? Которые сидят в тележке и слушают вас? Вам их жалко?

Да ладно, парень из овощного магазина, не смущайся. Просто иногда, когда вы удивляетесь чему-то, из вас вылетают глупости. Вы приходите домой и думаете: «О, Боже мой, что я наговорил, это было так грубо, так тупо». Все нормально, не беспокойтесь.

Тем не менее комментарии не прекращаются. Да, ты не единственный, парень из овощного магазина.

Мне как-то раз сказали: «Шестеро детей? Шестеро детей!? Это все равно что иметь шесть кошек».

Ну да, если б я могла оставить немного еды для детей, уйти на весь день и быть уверенной, что когда я вернусь, на месте моего дома не останется только дымящаяся воронка, тогда, наверное, да — это все равно что иметь шесть кошек.

Поверьте, это совсем не то же самое, что иметь шесть кошек.

А еще я часто слышу: «Это что, все ваши? Все ваши?». Я уже начала отвечать примерно так: «Мои? Вы о чем? Что? Они все это время ходят за мной? Ребята, вы откуда? Как долго они ходят за мной? Давно они преследуют меня? Чувствую себя дудочником-крысоловом. Где ваши матери?».

А вот еще обалденный комментарий: «Вы всех их планировали?».

Впрочем, надо отдать должное человечеству, я слышала этот вопрос только один раз, недавно. Что, правда? Правда? Вы действительно хотите, чтобы я обсудила детали планирования семьи с совершенно незнакомым мне человеком прямо здесь, посередине супермаркета? А еще более странно — почему вы хотите это обсудить, зачем это вам? Разве вам не нужно делать покупки?

А как насчет этого: «Вы же знаете, зачем вам все это?».

А вы знаете? Правда? Я действительно была очень смущена, потому что понимала, что должна бы знать, но не знаю, и никогда не спрашивала об этом. «Я так рада, что встретила вас сегодня. Я хочу, чтобы вы мне все рассказали. Я хочу, чтобы вы не утаили ни одной детали. Минутку, я посмотрю, у меня кажется была с собой ручка, я запишу. Подождите секундочку. Так, здесь памперсы, рецепты, всякие мелочи… а, вот она. Итак, расскажете? А, еще листок бумаги!  Мне нужно, чтобы вы также проиллюстрировали все подробненько… Эй, эй! Куда же вы уходите?»

Окей, не особо-то и хотелось.

В общем, народ, если вы слышали подобные комментарии за последние несколько недель или часов, я вас прекрасно понимаю.

Моя семья очень большая, у нас царит постоянный хаос, и мы очень шумные. О, Боже, мы такие шумные! Но именно этого я всегда хотела. Было бы здорово, если бы люди поняли это. Просто ужасно — прийти в овощной магазин и чувствовать себя ходячим фрик-шоу. Когда каждый незнакомец считает себя обязанным подойти к вам и сказать, что считает вас сумасшедшей.

Уверяю вас, вы не сошли с ума. Разве что немного. Просто, когда у вас есть дети, что-то в голове меняется, вы не виноваты. Суть в том, что вы не более сумасшедшая, чем любой другой родитель.

Мы все одинаковые. Один ли у вас ребенок или десять, вы просто любите их и делаете все для них.

Так что, когда в следующий раз кто-то подойдет к вам в овощном магазине и, схватив вас за пуговицу, спросит: «Это что, все ваши?». Просто скажите: «Да, верно, все мои!».

Вы можете гордиться, мамы и папы. Вы потрясающие!

Источник: The Huffington Post

Перевод с английского Марии Строгановой

Присоединяйтесь к нам на канале Яндекс.Дзен.

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Портал «Матроны» активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции. Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.

Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного. Для Матрон — много.

Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.

новые старые популярные

Не очень понятно в первом случае. Парень сказал «мне жаль» — по-английски это I’m sorry. Он просто извинился за свой неловкий вопрос. Зачем так в штыки воспринимать-то?

Natalya Natalya

Нет, это же не excuse me. Так что дядька пожалел бедную, просто не знал, что дама совсем не бедная. Ну возможно он просто из России.

Нам объясняли разницу между excuse ne и I’m sorry так: первое употребляется в роли «разрешите мне вас побеспокоить», например, в тесноте транспорта, а второе — «извините за беспокойство» — когда наступил на ногу и толкнул, например, то есть когда уже обеспокоил. Та же форма употребляется, когда человек спросил про другого и узнал, что тот умер. В данном случае очень уместно — задал неловкий вопрос и извинился за него. Подобный перевод же заставляет усомниться в том, что изначальный текст дейсвительно англоязычный

Natalya Natalya

Если бы я встретила такую горгону в жизни, то тоже пожалела бы.

Korolek

Очень часто, сталкиваясь с глупыми, а иногда и грубыми замечаниями по поводу моей семьи (а у меня детей четверо), возникает мысль, что мне просто завидуют. Неосознанно, не выпуская мысли и чувства наружу, не признаваясь самим себе. Наша душа — христианка, и она взывает из-под завалов воспитания, житейских забот, карьеры. Ведь женщине заповедь дана спасаться рождением и воспитанием детей. А зависть всегда идет бок о бок с злословием. Тогда остается только посочувствовать комментирующему. Статья — это крик души женщины, которая устала объяснять всем и каждому о своем выборе. Многодетность для современного общества — это не нормально (если взять статистику и вывести… Читать далее »

Ksaniya

Почему сразу «осудить и уничтожить»? Рожайте на сдоровье! Но это ВАШ выбор, так что и последствия этого выбора должны нести ВЫ, а не все окружающие. И я сейчас не о социалке или других вопросах, я об обычных правилах поведения в обществе. Хотите, чтобы Вас понимали? Так отнеситесь с пониманием к другим людям. Да, мы — не многодетные. Да, Бог не дал мне десятка детей, а дал одну, и то с трудом. Но это не значит, что у меня нет права быть уставшей, нет права на неудачное высказывание (можно подумать, многодетные — сама тактичность!), нет права на неловкую ситуацию (кто из… Читать далее »

Ezhik

Так однодетной или особенно двухдетной женщине редко кто-то что-то скажет касаемо ее фертильного выбора. Ну может изредка-«когда за вторым»? если детей больше трех,то эти вопросы следуют непрестанной чередой,вот в чем дело. От продавщиц в магазине,от соседей,шапочных знакомых. «Вам наверное очень хотелось мальчика?» «Все от одного отца?» «как это вы так решились?» «наверное,пособий много? ну вам надо пятого,будет еще больше пособий!» «до мальчика добивать будете?» Или еще тактичные «передачи»-ой,Маша говорит-а что это она все рожает и рожает,а я говорю-а чего ей не рожать,у нее муж хороший…

Ezhik

Это при том,что я редко хожу куда-то с четырьмя детьми-все же у них большая разница в возрасте и разные интересы. И они никогда не доставляли неудобств окружению-все же девочки без всяких СДВГ,машина,папа ответсвенный и т.д. А если все маленькие и при маме,а если 6.7…Я,кстати,корректна. И по натуре,и принципиально. Но да,иногда хочется научить людей придерживать язык. «А у вас что,всего один? а почему,вы болеете? а вам не хочется еще мальчика,ведь говорят,один сын не сын? А у тебя наверное тоже муж не доволен,что девочка? А что за третьим не идешь,муж плохой что ли,ведь льготы будут?» но такие вопросы явно звучат-и будут расценены-… Читать далее »

Ksaniya

Ну не скажут касаемо фертильного выбора, так скажут что-то другое. Например: «Ой, что-то вы с детками-то не торопитесь… Смотри, для себя пожить — это хорошо, да как бы потом поздно не было!». Или «А что ж у вас етки не получаются? Слу-ушай, а ты абортов точно не делала?», «Это, наверное, у вас в роду кто-то нагрешил. Мы тут покаянный крестный ход планируем к годовщине убиения Царя-страстотерпца. Ты сходила бы с нами, покаялась, вот тебе родовые грехи-то и простятся…» Или от «шапошных» знакомых: «Ой, вы такая красивая пара! А сколько о вас деток? Как нет?! А почему? Детки — это же… Читать далее »

Ксания, я тоже много чего услышала от доброжелателей и до брака, и после брака до детей, но эти доброжелатели все как один были или с одним ребенком, или с двумя. Многодетные вот ни разу меня отсутствием детей не попрекнули. Им просто не до того )))))

Ezhik

Корольку. Подумаешь,четверо. Надо попасть в какую-то общность не-светскую,где 4-это много. А,например,в многодетный церковный приход,в православную гимназию. Тут будет в другую сторону крен. «Ну вам можно еще,вон у Маши восемь», или «еще собираетесь,или уже возраст»,или «ну четверо это что,еще не многодетность». Вот тут уже наступает полный разрыв шаблона.))
А в целом да-бестактность и «ляпанье» -это не проблема,пока не тебя достают этим. Кому я еще не завидую-это парам с проблемами с бесплодием. Еще хуже задолбают-«а мы чо,мы просто спросили».

Ksaniya

Бестактность и ляпанье — это не проблема многодетных. Это общая проблема человеческого общества. Вы сталкиваетесь с ней в РФ, я — в Украине и Германии, а автор статьи столкнулась в США…
Видимо, эта проблема неискоренима. Но реагировать на нее с такой агрессией — это тоже не выход. И да, в интернете очень много жалуются именно многодетные, другие категории женщин — намного реже. 🙂

Ezhik

Так потому что вот именно бестактность на многодетных выливается системно-просто по определению. Я,например, не жалуюсь-считаю,что это очень малая неприятность и радость,которую приносят мне мои дети,гораздо большая. Но то,что это имеется как постоянный мелкий раздражитель-это факт. Ну сколько раз я слышала про пособие и про надо мальчика-500? 700? таки совсем не реагировать хотя бы внутренне не получается.

Ksaniya

А теперь поставьте себя мысленно на мое место. Вы — сотрудник супермаркета, самого крупного источника закупок на пяток окрестных сел. Ваше лмцо примелькалось людям настолько, что Вас автоматичски считают своей знакомой три-четыре сотни постоянных клиентов. Сответственно, и разговаривают как со старой знакомой. Мы постоянно на виду, как и священники, сельские учителя и врачи 🙂 Но ответить хамством на замство Вы не можете, Вы же на работе. Можно сходить с ума, доводить себя до неврозов, страдать и плакаться знакомым…. или просто пропускать это мимо ушей. Что мне за дело до мнения тих людей? Улыбаемся и машем, машем и улыбаемся 🙂 Знаете,… Читать далее »

Ezhik

Ну работа это все-таки работа…я вот за это очень люблю свою нынешнюю,где общение по интернету. Во-первых,сам задаешь тон,во вторых-надоели-закрыл. И что такое корректность врача ночью-днем-утром-с дочкой главы администрации или и алкоголичкой со стажем в состоянии опьянения я тоже знаю. Да не сходим с ума и не убиваемся,так,на полях…Ну все же на «шесть детей это как шесть кошек» совсем не обратить внимание не так просто…

E.P.

Убиваться, конечно, не нужно, но говорить об этом нужно обязательно. Потому что люди правда говорят просто не подумав. Они видят какую-то «ненорму» и пытаются для себя ее понять, а то и помочь вам вернуться к «норме». И будь то многодетность, бездетность или инвалидность, не важно. Я когда-то заговорила о родственниках, которые не торопились с детьми, со своей тетей (они с мужем не смогли родить деток). И я до сих пор помню, как она мне сказала «Никогда ничего не спрашивай на эту тему. Ты не представляешь, как это больно.» И мне этого на всю жизнь хватило, никогда не спрашиваю. А до… Читать далее »

Ezhik

Еще замечу,раз уж о том речь…мы живем в какой-то степени в замкнутом пространстве-то есть ходим годами в одни и те же магазины,парикмахерские,почты и ремонты. Вот когда я была двухдетной доктором,я была «вы» для всех этих парикмахеров и продавцов. Сейчас я для многих «ты»-видимо,многодетная мать заслужила.Тоже самое говорит моя знакомая реально многодетная-краснодипломница серьезного ВУЗа,преподаватель. При том,что они для меня «вы». Очень мило,да еще и я не люблю подобного обращения нигде. А вот уж молчу- а то скажут,конечно,многодетные хамки,привыкли за пособия убиваться…

Ksaniya

Не знаю, насколько это связанно с многодетностью. ИМХО, есть два варианта:
1) Вы перестали быть ДОКТОРОМ, то есть, потенциально нужным человеком. Отсюда и изменение отношения, а не из-за количества детей. Да, такое тоже, к сожалению, встречается. Я пережила пару подобных случаев, когда уволилась из университета. 2) Вы настолько давно обслуживаетесь у одних и тех же людей, что они подсознательно стали считать Вас «своей». О том, что Вам это неприятно, они как-то не задумывались.

Ezhik

И первое есть,и второе есть,но и третье есть,однозначно-с переходом в категорию «больше трех» как-то автоматически в сознании многих людей становишься каким-то глуповатым и примитивным,что ли, существом. Это иногда забавляет,а иногда и раздражает…Я уверена,что как только я буду ходить в магазин без коляски и ребенка,я опять стану «вы». А уж если еще и в медицину вернусь,хоть в какую-еще и имя-отчество половина вспомнит,тут вы правы.))

Похожие статьи